If you do not want to receive any more emails about this attempted checkout, click here to opt out of these emails.
" msgstr "Se vocˆTe não deseja receber mais e-mails sobre esta tentativa de pagamento, clique aqui para deixar de recebê-los.
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-2.php:102 msgid "It looks like you may have forgotten to complete checkout for the {{ membership_level_name }} membership at {{ sitename }}." msgstr "Parece que você esqueceu de concluir o pagamento para a associação {{ membership_level_name }} em {{ sitename }}." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-2.php:74 msgid "Reminder: Your {{ sitename }} membership is waiting." msgstr "Lembrete: Sua associação em {{ sitename }} está aguardando." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-1.php:102 msgid "If you do not want to receive any more emails about this attempted checkout, click here to opt out of future emails.
" msgstr "Se você não deseja receber mais e-mails sobre esta tentativa de pagamento, clique aqui para deixar de recebê-los no futuro.
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-1.php:100 msgid "Click here to complete membership checkout now.
" msgstr "Clique aqui para concluir agora o pagamento da sua associação.
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-1.php:98 msgid "We noticed you started signing up for {{ membership_level_name }} membership but did not complete the checkout process." msgstr "Percebemos que você começou a se cadastrar para a associação {{ membership_level_name }} mas não concluiu o seu processo de pagamento." #: includes/emails.php:57 msgid "If you do not want to receive any more emails about this attempted checkout, click here to opt out of these emails." msgstr "Se não deseja receber mais e-mails sobre esta tentativa de pagamento, clique aqui para deixar de recebê-los." #: includes/emails.php:46 msgid "If you do not want to receive any more emails about this attempted checkout, click here to opt out of future emails." msgstr "Se não deseja receber mais e-mails sobre esta tentativa de pagamento, clique aqui para deixar de recebê-los no futuro." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-2.php:100 msgid "If you do not want to receive any more emails about this attempted checkout, click here to opt out of these emails.
" msgstr "Se não deseja receber mais e-mails sobre esta tentativa de pagamento, clique aqui para deixar de recebê-los.
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-1.php:196 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-2.php:200 msgid "Default Level" msgstr "Nível Padrão" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-1.php:96 msgid "If you do not want to receive any more emails about this attempted checkout, click here to opt out of future emails.
" msgstr "Se não deseja receber mais e-mails sobre esta tentativa de pagamento, clique aqui para deixar de recebê-los no futuro.
" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-1.php:94 #: includes/emails.php:44 msgid "Click here to complete membership checkout now.
" msgstr "Clique aqui para concluir agora o pagamento da associação.
" #: pmpro-abandoned-cart-recovery.php:57 msgid "Support" msgstr "Suporte" #: pmpro-abandoned-cart-recovery.php:57 msgid "Visit Customer Support Forum" msgstr "Cisite o Fórum de Suporte ao Cliente" #: pmpro-abandoned-cart-recovery.php:56 msgid "Docs" msgstr "Documentação" #: pmpro-abandoned-cart-recovery.php:56 msgid "View Documentation" msgstr "Ver a Documentação" #. translators: %s: Privacy Policy page URL #: includes/privacy.php:43 msgid "Your personal data will be used to process your order, support your experience throughout this website, and for other purposes described in our privacy policy." msgstr "Seus dados pessoais serão usados para processar o seu pedido, para seu suporte e experiência por todo este site, e para outros propósitos descritos em nossa política de privacidade." #: includes/privacy.php:17 msgid "The user can unsubscribe from abandoned cart emails using the unsubscribe link in the emails." msgstr "O usuário pode se desinscrever dos e-mails de carrinho abandonado usando o link de desinscrição nos e-mails." #: includes/privacy.php:16 msgid "An email is sent to the user to complete the purchase via a link provided in the email." msgstr "Um e-mail é enviado ao usuário para concluir a compra usando um link fornecido no e-mail." #: includes/privacy.php:15 msgid "When a user begins membership checkout but does not complete the purchase within a specified time, the cart is considered abandoned." msgstr "Quando um usuário inicia o pagamento da associação mas não conclui a compra dentro de um período especificado, o carrinho é considerado abandonado." #. translators: %s is the email address #: includes/opt-out.php:74 msgid "There was an error processing your opt-out request. The email address %s is not a user on this site." msgstr "Houve um erro processando a sua solicitação de desinscrição. O endereço do e-mail %s não é um usuário deste site." #. translators: %s is the email address #: includes/opt-out.php:53 msgid "You have successfully opted out of abandoned cart recovery emails for the email address %s." msgstr "Você se desinscreveu com sucesso dos e-mails de recuperação de carrinho abandonado para o endereço de e-mail %s." #: includes/level-settings.php:37 msgid "Check the box to activate abandoned cart recovery for this level. Emails will be sent 1 hour, 1 day, and 1 week after the cart is abandoned. You can customize these emails on the Settings > Email Templates screen." msgstr "Marque a caixa de seleção para ativar a recuperação de carrinho abandonado para este nível. Os e-mails são enviados após 1 hora, 1 dia e 1 semana após o carrinho ter sido abandonado. Você pode personalizar estes e-mails na tela Configurações > Modelos de E-mail." #: includes/level-settings.php:36 msgid "Enable Abandoned Cart Recovery for this level." msgstr "Ativar a Recuperação de Carrinho Abandonado para este nível." #: includes/level-settings.php:32 msgid "Enable Abandoned Cart Recovery" msgstr "Ativar a Recuperação de Carrinho Abandonado" #: includes/level-settings.php:24 msgid "Abandoned Cart Recovery Settings" msgstr "Configurações da Recuperação de Carrinho Abandonado" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-3.php:59 #: includes/emails.php:67 msgid "This email is sent as the third reminder to complete a purchase." msgstr "Este e-mail é enviado como o terceiro lembrete para concluir uma compra." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-3.php:87 #: includes/emails.php:64 msgid "This is your final reminder to complete your !!membership_level_name!! membership checkout at !!sitename!!." msgstr "Este é o seu lembrete final para concluir o pagamento da sua associação !!membership_level_name!! em !!sitename!!." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-3.php:72 #: includes/emails.php:63 msgid "Final Reminder: Complete membership checkout at !!sitename!! today." msgstr "Lembrete Final: conclua hoje o pagamento da sua associação em !!sitename!!." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-3.php:48 #: includes/emails.php:62 msgid "Abandoned Cart Recovery - Reminder 3" msgstr "Recuperação de Carrinho Abandonado - Lembrete 3" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-2.php:59 #: includes/emails.php:58 msgid "This email is sent as the second reminder to complete a purchase." msgstr "Este e-mail é enviado como segundo lembrete para concluir uma compra." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-2.php:98 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-2.php:104 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-3.php:89 #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-3.php:93 #: includes/emails.php:55 includes/emails.php:66 msgid "Complete Your Purchase Now" msgstr "Conclua Agora a Sua Compra" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-2.php:96 #: includes/emails.php:53 msgid "It looks like you may have forgotten to complete checkout for the !!membership_level_name!! membership at !!sitename!!." msgstr "Parece que voc6e esqueceu de concluir o pagamento da associação !!membership_level_name!! em !!sitename!!." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-2.php:72 #: includes/emails.php:52 msgid "Reminder: Your !!sitename!! membership is waiting." msgstr "Lembrete: a sua associac'ão em !!sitename!! está aguardando." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-2.php:48 #: includes/emails.php:51 msgid "Abandoned Cart Recovery - Reminder 2" msgstr "Recuperação de Carrinho Abandonado - Lembrete 2" #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-1.php:59 #: includes/emails.php:47 msgid "This email is sent as the first reminder to complete a purchase." msgstr "Este e-mail é enviado como primeiro lembrete para concluir uma compra." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-1.php:92 #: includes/emails.php:42 msgid "We noticed you started signing up for !!membership_level_name!! membership but did not complete the checkout process." msgstr "Percebemos que você iniciou sua inscrição de associação !!membership_level_name!! mas não concluiu o processo de pagamento." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-1.php:70 #: includes/emails.php:41 msgid "Your membership is waiting." msgstr "Sua associação está aguardando." #: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-1.php:48 #: includes/emails.php:40 msgid "Abandoned Cart Recovery - Reminder 1" msgstr "Recuperação de Carrinho Abandonado - Lembrete 1" #: includes/admin.php:88 msgid "All Time" msgstr "Sempre" #: includes/admin.php:82 msgid "Past 12 Months" msgstr "Últimos 12 Meses" #: includes/admin.php:76 msgid "Past 30 Days" msgstr "Últimos 30 Dias" #: includes/admin.php:71 msgid "Recovery Attempts" msgstr "Tentativas de Recuperação" #: includes/admin.php:70 msgid "Recovered Orders" msgstr "Pedidos Recuperados" #: includes/admin.php:69 msgid "Recovered Revenue" msgstr "Ganhos Recuperados" #: includes/admin.php:48 msgid "Abandoned Cart Recoveries" msgstr "Recuperações de Carrinho Abandonado" #: includes/admin.php:11 includes/admin.php:12 includes/admin.php:33 #: includes/privacy.php:14 msgid "Abandoned Cart Recovery" msgstr "Recuperação de Carrinho Abandonado" #. translators: %1$s is the date and %2$s is the time. #: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:411 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s em %2$s" #: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:399 msgid "View Order" msgstr "Ver Pedido" #. translators: 1: level name, 2: total #: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:389 msgid "Level: %1$s (%2$s)" msgstr "Nível: %1$s (%2$s)" #: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:333 #: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:348 #: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:362 #: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:375 msgid "—" msgstr "—" #: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:319 msgid "Unknown" msgstr "Desconhecidos" #: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:317 msgid "Lost" msgstr "Perdidos" #: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:315 msgid "Recovered" msgstr "Recuperados" #: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:313 msgid "In Progress" msgstr "Em Progresso" #: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:293 msgid "none" msgstr "nenhum" #: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:291 msgid "deleted" msgstr "excluídos" #: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:183 msgid "No recovery attempts found." msgstr "Nenhuma tentativa de recuperação foi encontrada." #: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:140 msgid "Recovered Order" msgstr "Pedido Recuperado" #: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:139 msgid "Reminder 3" msgstr "Lembrete 3" #: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:138 msgid "Reminder 2" msgstr "Lembrete 2" #: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:137 msgid "Reminder 1" msgstr "Lembrete 1" #: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:136 msgid "Status" msgstr "Status" #: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:135 msgid "Token Order" msgstr "Ordem de Token" #: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:134 msgid "User" msgstr "Usuário" #: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:133 msgid "ID" msgstr "ID" #: classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:52 msgid "Recovery attempts per page" msgstr "Tentativas de recuperação por página" #. Author URI of the plugin #: pmpro-abandoned-cart-recovery.php msgid "https://www.paidmembershipspro.com" msgstr "https://www.paidmembershipspro.com" #. Author of the plugin #: pmpro-abandoned-cart-recovery.php msgid "Paid Memberships Pro" msgstr "Paid Memberships Pro" #. Description of the plugin #: pmpro-abandoned-cart-recovery.php msgid "Recover lost revenue by capturing abandoned carts and following up with customers to complete their purchase." msgstr "Recupera lucro perdido caputrando carrinhos abandonados e fazendo follow-up com os clientes para concluírem sua compra." #. Plugin URI of the plugin #: pmpro-abandoned-cart-recovery.php msgid "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/abandoned-cart-recovery/" msgstr "https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/abandoned-cart-recovery/" #. Plugin Name of the plugin #: pmpro-abandoned-cart-recovery.php msgid "Paid Memberships Pro - Abandoned Cart Recovery" msgstr "Paid Memberships Pro - Recuperação de Carrinho Abandonado"